‘La Buca’ della scrittrice svedese Emma Adbåge edito dalla casa editrice monselicense Camelozampa vince il premio Andersen 2020

Ancora un bel riconoscimento per ‘Camelozampa’, la giovane e rampante casa editrice monseliense animata da Francesca Segato e Sara Saorin. Questa volta hanno ricevuto il premio Anderson 2020 per il libro: ‘La Buca’ della scrittrice svedese Emma Adbåge. Edito da Camelozampa, si è classificato come miglior libro anni 6/9 anni. L’annuncio è stato fatto venerdì 19 giugno 2020 su Facebook e Youtube. La giuria ha motivato la sua scelta per “una rappresentazione vivacissima e vera dell’infanzia, dei suoi bisogni e dei suoi desideri. Per raccontarci in modo piano e garbato come spesso gli adulti siano incapaci di comprendere il mondo dei bambini. Per la bellezza di illustrazioni di grande efficacia e freschezza narrativa.” La capacità narrativa dell’autrice ha lasciato il segno, che abbiamo colto attraverso la traduzione di Samanta Milton Knowels. Nel cortile di una scuola elementare c’è una Buca. La Buca è il gioco preferito degli alunni. Gli insegnanti temono che prima o poi qualcuno possa farsi male. Quando ciò succede, la Buca viene coperta e scompare. Il Mucchio, un’altra zona lì accanto, attira l’attenzione dei ragazzi per giocare. Gli adulti osservano timorosi e scettici, incapaci di comprendere così tanta inventiva da parte dei più piccoli.

 

La recensione di Walter Fochesato su Andersen n. 371 (aprile 2020) dice: “La Buca (rigorosamente con la maiuscola) è un luogo magico e vivo che sembra serbare per i bambini sorprese e meraviglie, un luogo dove inventare giochi dai nomi fascinosi (a mamma orsa, a capanna, alla famiglia di caprioli, a burrone infuocato…), costruire percorsi ad ostacoli, stare in equilibrio sul Bordo e tante altre cose. Così fanno (assaporando crescita e libertà) gli alunni di una piccola scuola elementare. Ma gli insegnanti sono preoccupati e pensano che, prima o poi, qualcuno si farà male e osservano scettici e immusoniti quel che accade. Finché prendono a pretesto un po’ di sangue dal naso di Vibeke, che si è inciampata nelle stringhe delle scarpe e sui gradini della scuola, e decidono di farla finita con la Buca. Spianata in un fine settimana: tutto scomparso, “piatto e duro”. “Nessun posto dove rotolarsi, Nessun posto dove scivolare sulle ginocchia”. Ma non hanno fatto i conti con la conseguente creazione di un Mucchio. “Ci arrampichiamo e ci spenzoliamo. Scaviamo e strappiamo. Giochiamo fino a quando ci vengono a prendere alle quattro”. E la vicenda sembra ricominciare daccapo con i maestri che osservano, sicuri che prima o poi qualcuno si farà male. Che faranno, però, un’altra buca? E poi? Ammettiamolo, in questo albo, dove all’apparenza sembra che accada ben poco, gli adulti ci fanno una ben misera figura. Non sono, a dire il vero, stupidi né tanto meno cattivi ma, più semplicemente, si rivelano incapaci di comprendere l’infanzia e i suoi bisogni e la sua visione del mondo. Ci appaiono distanti, paurosi, preda dei loro sciocchi pregiudizi. Un atteggiamento che ben conosco, avendo “frequentato” le aule scolastiche per trentacinque anni. Poi, è stata sicuramente una questione di fortuna, ma non pensando al prima o poi, mai nessuno dei miei bambini si è mai fatto male. Eppure, lo giuro, ne abbiamo fatto di cotte e di crude. Tornando all’albo, che giunge dalla Svezia, patria di Pippi ed Emil, mi piacciono molto anche le fresche e incisive illustrazioni, di rara efficacia nella loro sobria misura ‘espressionista’ ”. La Buca è naturale: terra, foglie, sassi, radici. La Buca è trasgressione, voglia di andare oltre i divieti degli adulti, ma in totale sicurezza. Naturale deve essere anche il divertimento Una bella storia, semplice ed ironica, che ci ricorda quanto la libertà e la sperimentazione, la fantasia siano fondamentali nell’infanzia.

Link al servizio della rai

https://www.rainews.it/tgr/veneto/video/2020/06/ven-Monselice-Padova-Camelozampa-migliore-casa-editrice-in-Europa-di-libri-infanzia-ragazzi-ded68885-dd57-4229-893d-83244f78add2.html?wt_mc=2.www.fb.tgrveneto_ContentItem-ded68885-dd57-4229-893d-83244f78add2.&wt&fbclid=IwAR3H4-EkdiJIuX0GcWXUz7ZamZ4zyS7pqdbqlduYClGvTDFajVPppCtFbnM