DIALETTI E TRADIZIONI delle Prealpi Venete Orientali
curato da Giovani Tomasi, edito da De Bastiani editore nel 2019.
Partecipa alla 35° edizione del Premio Brunacci 2020: Dialetti e tradizioni delle Prealpi Venete Orientali, a cura di Giovani Tomasi, edito da De Bastiani editore nel 2019.
Lo studio riguarda le Prealpi comprese tra le valli del Brenta, del Piave e del Cellina, indagate in 50 punti con un questionario di 220 domande e risposte in dialetto; per raffronto sono aggiunte pure le aree a Nord sino ad Agordo e a Sud sino a San Donà di Piave e il confinante Friuli, con altri 37 punti. Viene investigato l’universo locale (giochi, caccia, alimentazione, soprannaturale, agricoltura, allevamento, flora, fauna, ecc.), studiato nelle varianti dialettali ed etnografiche. Un capitolo concerne il lessico particolare (etnici, gergo, linguaggi degli artigiani, numerali, traslati geografici, ecc.). In totale sono raccolte qui oltre 3200 parole, spesso ormai quasi dimenticate. Il volume, di 359 pagine, comprende un atlante linguistico (36 tavole) e 280 illustrazioni. Un’ampia documentazione sui dialetti del territorio delle valli del Brenta, del Piave, della Livenza e del Cellina (tratto dal risvolto e dalla quarta di copertina).
Giovanni Tomasi (Revine, TV, 1948) è medico umanista, autore di numerosi saggi di storia, linguistica, etnografia, storia dell’arte, della chiesa, del giudaismo nel Veneto nordorientale.
