Sul Corriere di oggi (8 dicembre 2024) una lunga intervista al prof Sergio Perosa (vincitore dei premi Brunacci) nella quale parla della sua nuova traduzione dei sonetti di Shakespeare. Secondo Perosa sono fra le vette della letteratura mondiale, un misto di organizzazione drammatica, manierismo formale, slancio intellettuale e sensualismo. Il padre dell’anglistica italiana, Sergio Perosa (91 anni compiuti il 27 novembre), ne ha curato una nuova edizione per Marsilio.
Secondo alcuni i sonetti sono una “nuda confessione autobiografica» del grande scrittore inglese”.
Penosa precisa che ‘sono 154 sonetti di altezza impressionante pubblicati per caso, subito scomparsi anche a causa dei contenuti omosessuali. Shakespeare era bisessuale, ma quel che conta è la sua grandezza da scrittore’.
Un articolo tutto da leggere, oggi in edicola, magari rileggendo la sua nuova traduzione.
Monselice, 8 dicembre 2024
© 2026 a cura di Flaviano Rossetto
Vedi anche:
Per news su Monselice https://www.ossicella.it/
Per arte e architettura https://www.ossicella.it/monselice/
Per storia di Monselice https://www.monseliceantica.it/
Per l’archivio storico https://www.monseliceantica.it/archivio/
Info e segnalazioni scrivimi qui flaviano.rossetto@ossicella.it
https://www.facebook.com/flaviano.rossetto